一杯波本，一場人生，
干了這杯波本，敬這痛快的人生！
楊坤第九張專輯《孤獨(dú)頌》第三首主打《干了這杯波本》，翻唱自美國創(chuàng)作女歌手山形瑞秋的經(jīng)典情歌《You Won't Let Me》，由著名搖滾譯者陳震重新填詞。波本是威士忌中既血性又浪漫的一種，某種程度上是美國精神的代表，向來是硬漢的選擇。美國硬漢派偵探小說家勞倫斯·布洛克還曾寫道：“一點(diǎn)波本，可緩解所有事情�！迸c此同時(shí)，波本又香味濃郁，醇厚綿柔，就如這首歌曲，既有著濃烈的豪情，又讓人回味悠長。一句“為了出發(fā)時(shí)的夢/一口悶/逝去的青春”唱出了面對過往的釋然，一句“干了這杯波本，敬這痛快的人生”又唱出了豁達(dá)暢快的心態(tài)。歌詞中提到“二十年前的我，像《畢業(yè)生》里的本恩，面對波本，卻不懂它的香醇”，二十年前的楊坤，就像電影《畢業(yè)生》中達(dá)斯汀·霍斯曼飾演的本恩，才二十來歲，面對波本，還品不出它的滋味，一如彼時(shí)的他尚不解人生和歲月的況味。
《干了這杯波本》在原曲的基礎(chǔ)上加入了弦樂等的編配，大編制的小提琴、中提琴、大提琴的助陣，讓整首歌曲變得更加飽滿，帶來叩擊心靈深處的音樂感受。在制作人曲世聰，一票國內(nèi)頂尖樂手，以及格萊美獎(jiǎng)母帶大師Ted Jensen等人的協(xié)力下，楊坤獨(dú)特的嗓音完美地融進(jìn)了配器結(jié)構(gòu)，那歲月沉淀后的嗓音，儼然就像越久越醇的波本。
這首歌就像是楊坤對自己歌壇生涯的一種全新感悟，“二十年轉(zhuǎn)眼逝去，我們還在向上攀登”，用歌曲敬這二十年風(fēng)風(fēng)雨雨，痛飲一杯波本，為夢想，為感情，為生活，更為人生。